Carta inaugural

Estimados miembros y amigos,
En estos tiempos de turbulencias económicas y políticas, la IAPL está prosperando. Tras un largo y muy exitoso periodo con Marcel Storme como presidente, nos encontramos todavía en una cierta fase de transición, ya que de manera muy natural una generación más joven asumirá, paso a paso, la dirección de la IAPL.
Esta transición se refleja especialmente en el cargo de presidente. La última “Carta del Presidente” de 2009 fue redactada por Federico Carpi, y ahora, desde septiembre de 2009, me corresponde a mí la presidencia, siendo el miembro más joven elegido en el presidium en 1995. Nuestro Presidente Honorario Marcel Storme celebrará este verano su 80º cumpleaños. Federico Carpi cumplió 70 años en enero. Yo mismo he superado los 65 años.
Federico Carpi fue un Secretario General muy estimado y diligente, y al mismo tiempo un Presidente impresionante. En nombre de todos nosotros y personalmente, quiero agradecerle (y a su esposa Paola) calurosamente por su gran compromiso personal a favor de la IAPL durante tanto tiempo.
En su carta de 2009, Federico nos recordó a todos la respetable historia de nuestra Asociación y tuvo toda la razón al destacar nuevamente a todos los grandes científicos que participaron directamente en la vida de la IAPL. Quien desee conocer a los famosos profesores de derecho procesal desde los años cincuenta hasta la primera década del siglo XXI, está invitado a leer nuevamente el atractivo informe de Federico.
Al igual que él, me siento muy honrado de convertirme en presidente tras 14 años de servicio como Secretario General. Estoy muy feliz y agradecido por ello.
Mi principal objetivo como presidente será intensificar nuestros esfuerzos para mejorar la cooperación transnacional entre abogados y el intercambio de información jurídica, que son los objetivos básicos de nuestra Asociación, así como animar a jóvenes académicos de todo el mundo a participar en esta cooperación.
Desde 1978, los trabajos de nuestros Congresos Mundiales y de todas las conferencias intermedias se publican y forman una biblioteca muy destacada de derecho procesal comparado. Sin embargo, todavía carecemos de una plataforma constante para el intercambio de ideas, abierta a todos los miembros y no solo a un número limitado de ponentes de conferencias. Por una primera sugerencia de Stefan Leible y gracias al esfuerzo particular de Marcel Storme, la IAPL lanzará ahora una nueva “International Journal of Procedural Law” multilingüe. Esta revista se publicará dos veces al año por Intersentia Publishers, Bélgica, con Loïc Cadiet y conmigo como editores en jefe, junto con un excelente equipo de editores, editores asistentes y asesores senior. La revista incluirá artículos en inglés, francés, alemán, italiano y español. El primer número se publicará en la primavera de 2011. Como nuestra revista será un verdadero foro internacional común, todos están cordialmente invitados a enviar sus propuestas a los editores en jefe. Para garantizar una alta calidad, todos los artículos serán sometidos a un riguroso proceso de revisión por pares antes de ser aceptados para su publicación. Confío en que nuestros esfuerzos comunes harán que la revista tenga éxito y pronto se convierta en una publicación líder de derecho procesal en un contexto internacional.
Además, mejoraremos el sitio web de la IAPL, especialmente convirtiéndolo en una plataforma técnicamente independiente de la IAPL.
Mientras tanto, ambas conferencias anunciadas en la última carta del presidente se llevaron a cabo con gran éxito. Manuel Ortells Ramos (junto con su equipo) organizó perfectamente su conferencia en octubre de 2008 en Gandía y Valencia, España. Ya durante la conferencia pudo presentar dos volúmenes sobre “Procedimientos orales y escritos: eficiencia en el procedimiento civil” (editados junto con Federico Carpi) y un volumen sobre “Recursos ante los tribunales supremos en Europa”. Janet Walker y Oscar Chase (también con su equipo) pudieron ofrecer igualmente una brillante conferencia en junio de 2009 en Toronto. Los trabajos presentados allí se publicaron recientemente con LexisNexis en un libro cuidadosamente editado titulado “Common Law, Civil Law and the Future of Categories”. Muchas gracias de nuevo a todos los que contribuyeron al éxito de ambas conferencias.
Este año, esperamos con gran interés la conferencia en Pécs sobre “Justicia Electrónica – Presente y Futuro” del 23 al 25 de septiembre de 2010, organizada por Miklos Kengyel. La conferencia está dedicada a todas las innovaciones y cambios que la introducción, o mejor dicho la invasión, de la moderna tecnología de información electrónica traerá al sistema de justicia civil. Pécs es una ciudad notable en el sur de Hungría, que vale la pena visitar, ya que es una de las capitales culturales de Europa de este año.
El próximo año, del 25 al 30 de julio de 2011, se celebrará el XIV Congreso Mundial de Derecho Procesal en Heidelberg (Alemania), organizado localmente por Burkhard Hess dentro de las celebraciones del 625º aniversario de la Universidad Ruprecht-Karls de Heidelberg. Tras muchos años centrados en la eficiencia de la justicia civil, el congreso se dedicará al núcleo de nuestras actividades, es decir, la “Justicia Procesal”. Todos los miembros de la IAPL están cordialmente invitados a participar en este evento en la romántica ciudad de Heidelberg.
Para 2012, incluso puedo anunciar dos conferencias: una en primavera en Argentina organizada por Eduardo Oteiza en nombre de la Asociación Argentina de Derecho Procesal y del Instituto Iberoamericano de Derecho Procesal sobre acciones colectivas, y una segunda en Moscú (Rusia), organizada por Dmitri Maleshin de la Universidad Lomonósov sobre “Proceso Civil en Eurasia en diálogo intercultural”. Estamos muy felices de que por primera vez sea posible realizar tales conferencias en ambos países.
Esta carta no termina sin expresar nuestro agradecimiento a todos los miembros del presidium por su amable cooperación, en particular a nuestro Secretario General Loïc Cadiet, por la gestión amistosa de los asuntos cotidianos y por la preparación de esta nueva edición de la lista de miembros.
Concluyendo esta carta, solicito amablemente a todos los miembros que aprovechen las posibilidades de contacto y intercambio académico y personal ofrecidas, que presenten sus ideas en el foro de la IAPL, que animen a los jóvenes académicos interesados en la cooperación internacional a participar en las actividades de la IAPL y que los nominen para convertirse en nuevos miembros.

2010